-
1 dipping sauce
Кулинария: соус для макания, соус дип -
2 dipping sauce
• dippikastike -
3 dipping sauce
соус для обмакивания в него овощей, морепродуктов, чипсовEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > dipping sauce
-
4 sauce dipping plant
Макаров: установка для соусирования табака -
5 sauce dipping plant
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > sauce dipping plant
-
6 tzatziki sauce
Dipping sauce derived from yogurt, garlic, cucumber, olive oil and lemon juice. Served with calamari. -
7 dippikastike
• dipping sauce -
8 salsa
f.1 sauce (cooking).salsa agridulce sweet-and-sour saucesalsa bearnesa bearnaise saucesalsa bechamel o besamel bechamel o white saucesalsa mahonesa o mayonesa mayonnaisesalsa rosa (similar) Thousand Island dressingsalsa tártara tartare saucesalsa de tomate tomato sauce2 spice.ser la salsa de la vida to make life worth living3 salsa (Music).4 hit, success.* * *1 sauce3 MÚSICA salsa\estar en su propia salsa figurado to be in one's elementla salsa de la vida figurado the spice of lifesalsa bechamel white sauce, béchamel saucesalsa de tomate tomato saucesalsa mayonesa mayonnaisesalsa tártara tartar saucesalsa rosa seafood sauce* * *noun f.1) sauce2) salsa* * *ISF1) (Culin) [gen] sauce; [de carne] gravy; [para ensalada] dressingsalsa de tomate — tomato sauce, ketchup
salsa mahonesa, salsa mayonesa — mayonnaise
2) ** (=ambiente) scene *IISF (Mús) salsa* * *1) (Coc) sauce; ( de jugo de carne) gravyestar en su (propia) salsa — to be in one's element
2) (Mús) salsa* * *= sauce.Ex. His family lived off of the land -- every summer his mother canned vegetables, fruits, jams, sauces, and meats for the winter.----* hecho una salsa = saucy [saucier -comp., sauciest -sup.].* salsa barbacoa = barbeque sauce.* salsa de barbacoa = barbeque sauce.* salsa de tomate = tomato sauce.* salsa para mojar = dip, dipping sauce.* * *1) (Coc) sauce; ( de jugo de carne) gravyestar en su (propia) salsa — to be in one's element
2) (Mús) salsa* * *= sauce.Ex: His family lived off of the land -- every summer his mother canned vegetables, fruits, jams, sauces, and meats for the winter.
* hecho una salsa = saucy [saucier -comp., sauciest -sup.].* salsa barbacoa = barbeque sauce.* salsa de barbacoa = barbeque sauce.* salsa de tomate = tomato sauce.* salsa para mojar = dip, dipping sauce.* * *son muy salsas para los negocios they're really good when it comes to business, they're really sharp businessmenA ( Coc) sauce; (de jugo de carne) gravyestar en su (propia) salsa to be in one's elementpreferir la salsa a los caracoles to prefer the trimmings to the turkeyCompuestos:sweet and sour saucebechamel (sauce)white sauce( Esp) cocktail saucefish sauce( AmL) cocktail saucetartar sauceparsley sauceB ( Mús) salsa* * *
salsa sustantivo femenino
1 (Coc) sauce;
( de jugo de carne) gravy;
salsa bechamel or blanca bechamel (sauce);
( catsup) (Col) ketchup, catsup (AmE)
2 (Mús) salsa
salsa sustantivo femenino
1 sauce
(de jugo de carne) gravy
2 LAm Mús salsa
♦ Locuciones: estar o encontrarse en su salsa, to be in one's element
' salsa' also found in these entries:
Spanish:
apasionada
- apasionado
- caldo
- caldosa
- caldoso
- tomate
- aguado
- ají
- alioli
- claro
- consistente
- cortado
- cortar
- cremoso
- espesar
- espeso
- ligar
- mole
- pasar
- remover
- revolver
- tamiz
- tamizar
English:
baked beans
- bean
- cranberry
- dip
- especially
- gravy
- runny
- salad cream
- sauce
- smother
- soy sauce
- tartar sauce
- tartare sauce
- tomato
- white sauce
- cocktail
- condiment
- go
- ketchup
- pickle
- relish
- soy
- topping
- white
* * *salsa nf1. [condimento] sauce;[de carne] gravy; Figen su (propia) salsa in one's elementsalsa agridulce sweet-and-sour sauce;salsa bearnesa Béarnaise sauce;Col, CSur salsa blanca white sauce; RP salsa golf cocktail sauce;salsa Perrins® Worcester sauce;salsa picante hot sauce;Méx salsa ranchera = chilli sauce made with green chilli peppers, tomatoes, onions and coriander;salsa rosa ≈ Thousand Island dressing, US ≈ French dressing;salsa de soja soy sauce;salsa tártara tartar sauce;salsa de tomate tomato sauce;salsa verde [salsa de perejil] parsley sauce;Méx [ají] chilli sauce made with tomatillos2. [interés] spice;ser la salsa de la vida to make life worth living3. [música, baile] salsa* * *f1 GASTR sauce;en su salsa fig in one’s element2 baile salsa* * *salsa nf1) : saucesalsa picante: hot saucesalsa inglesa: Worcestershire saucesalsa tártara: tartar sauce2) : gravy3) : salsa (music)4)salsa mexicana : salsa (sauce)* * *salsa n sauce -
9 salsa para mojar
(n.) = dip, dipping sauceEx. Several hundred fans noshed on gourmet sandwiches, pizza, pasta and fancy chips and dips.Ex. Croquettes are often served as fingerfood with a dipping sauce.* * *(n.) = dip, dipping sauceEx: Several hundred fans noshed on gourmet sandwiches, pizza, pasta and fancy chips and dips.
Ex: Croquettes are often served as fingerfood with a dipping sauce. -
10 mojar
v.1 to wet.2 to get wet, to dip in water, to damp, to moisten.* * *1 (gen) to wet2 (humedecer) to dampen3 (alimento) to dip, dunk4 (cama) to wet1 to get wet2 familiar (comprometerse) to commit oneself, get involved* * *verb* * *1. VT1) [involuntariamente] to get wet; [voluntariamente] to wet; (=humedecer) to damp(en), moisten; (=empapar) to drench, soak¡no mojes la alfombra! — don't get the carpet wet!
mojar la ropa en agua — to soak o steep the washing in water
2) (=meter) to dipmojar el pan en el café — to dip o dunk one's bread in one's coffee
3) * [+ triunfo] to celebrate with a drink4)- mojarla5) (Ling) to palatalize6) (=apuñalar) to stab2.VImojar en — (=hacer pinitos) to dabble in; (=entrometerse) to meddle o get involved in
3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <suelo/papel/pelo> ( accidentalmente) to get o make... wet; ( a propósito) to wetaún moja la cama — (euf) he still wets the bed
b) ( sumergiendo) <galleta/bizcocho> to dip, dunk (colloq)no moja pero empapa — (Ven fam) he's/she's a wolf in sheep's clothing
2) (fam) ( celebrar)2.mojarse v prona) persona/ropa/suelo to get wetb) <pelo/pies> ( a propósito) to wet; ( accidentalmente) to get... wetc) ( orinarse)* * *= wet, dab, damp, dip, douse.Ex. In the future pictures may need not be wetted at all.Ex. Meanwhile the other man got the ink ready -- it was simply a black oil paint -- and dabbed it over the face of the type when the press was open.Ex. Type was thrust deep into roughish paper which had been softened by damping.Ex. Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.Ex. Iran has imported high-tech armored anti-riot vehicles equipped with water cannons that can douse people with boiling water or tear gas.----* mojar con la lengua = lick.* mojarle la oreja a = knock + spots off + Nombre.* mojarle la oreja a Alguien = outdo, outrun [out-run], trump.* mojarse = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.* mojarse el culo = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.* quien quiera peces que se moje el culo = you cannot make an omelette without breaking eggs.* salsa para mojar = dip, dipping sauce.* * *1.verbo transitivo1)a) <suelo/papel/pelo> ( accidentalmente) to get o make... wet; ( a propósito) to wetaún moja la cama — (euf) he still wets the bed
b) ( sumergiendo) <galleta/bizcocho> to dip, dunk (colloq)no moja pero empapa — (Ven fam) he's/she's a wolf in sheep's clothing
2) (fam) ( celebrar)2.mojarse v prona) persona/ropa/suelo to get wetb) <pelo/pies> ( a propósito) to wet; ( accidentalmente) to get... wetc) ( orinarse)* * *= wet, dab, damp, dip, douse.Ex: In the future pictures may need not be wetted at all.
Ex: Meanwhile the other man got the ink ready -- it was simply a black oil paint -- and dabbed it over the face of the type when the press was open.Ex: Type was thrust deep into roughish paper which had been softened by damping.Ex: Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.Ex: Iran has imported high-tech armored anti-riot vehicles equipped with water cannons that can douse people with boiling water or tear gas.* mojar con la lengua = lick.* mojarle la oreja a = knock + spots off + Nombre.* mojarle la oreja a Alguien = outdo, outrun [out-run], trump.* mojarse = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.* mojarse el culo = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.* quien quiera peces que se moje el culo = you cannot make an omelette without breaking eggs.* salsa para mojar = dip, dipping sauce.* * *mojar [A1 ]vtA1 ‹suelo/papel/pelo› (accidentalmente) to get o make … wet; (a propósito) to wettiró el vaso de agua y mojó el mantel he knocked over the glass of water and got o made the tablecloth (all) wetmoja un poco la toalla dampen o wet the towel a littlepasó un coche y me mojó a car went by and splashed me¡no me mojes! don't get me wet!, don't splash ( o soak etc) me!aún moja la cama ( euf); he still wets the bedmoja la gasa con colonia moisten the gauze with colognemojar el bizcocho con jerez soak the sponge in sherry2 (sumergiendo) ‹galleta/bizcocho› to dip, dunk ( colloq)mojó la pluma en el tintero she dipped the pen in the inkwellmojé el pan en la salsa I dipped the bread in the sauceB ( fam)■ mojarse1 «persona/ropa/suelo» to get wetse me mojaron los zapatos my shoes got wetme mojé toda I got wet through o drenched o soaked2 ‹pelo/pies› (a propósito) to wet; (accidentalmente) to get … wetmójate el pelo si quieres que te lo corte wet your hair first if you want me to cut itme mojé los pies my feet got wet, I got my feet wet3(orinarse): cámbiale el pañal a la niña porque se mojó change the baby's diaper ( AmE) o ( BrE) nappy, she's wetse mojó en los pantalones he wet his pants* * *
mojar ( conjugate mojar) verbo transitivo
( a propósito) to wet;
mojar la cama (euf) to wet the bed
mojarse verbo pronominal
me mojé toda I got soaked
( accidentalmente) to get … wet
mojar verbo transitivo
1 to wet
2 (en la leche, el café, etc) to dip, dunk
3 fam (celebrar) vamos a mojar este éxito, let's go and celebrate this success with a drink
' mojar' also found in these entries:
Spanish:
caldo
- empapar
English:
douse
- dunk
- wet
- dampen
- dip
* * *♦ vt1. [con líquido] to wet;[humedecer] to moisten;la lluvia nos mojó de pies a cabeza we got soaked through in the rain;moje bien el trapo antes de limpiar la ventana wet the cloth thoroughly before using it to clean the window;moje la parte de atrás de la etiqueta con la lengua moisten the back of the label with your tongue;el niño ya no moja la cama the boy doesn't wet his bed any more2. [comida] to dunk;moja el pan en la salsa dip your bread in the sauceesta victoria hay que mojarla we'll have to celebrate this win with a drink♦ vimuy Fam [copular] to get one's rocks off* * *v/t2 galleta dunk, dip* * *mojar vt1) : to wet, to moisten2) : to dunk* * *mojar vb -
11 croqueta
f.1 croquette.2 chopped vegetables patty, patty.* * *1 croquette* * *SF croquette* * *femenino croquette* * *= croquette.Ex. Croquettes are often served as fingerfood with a dipping sauce.----* croqueta de pescado = fish cake.* * *femenino croquette* * *= croquette.Ex: Croquettes are often served as fingerfood with a dipping sauce.
* croqueta de pescado = fish cake.* * *1 ( Coc) ≈ croquettecroquetas de pescado/carne ≈ fish/meat croquettes2 ( Méx) (para perros, gatos) pellet* * *
croqueta sustantivo femenino
croquette
croqueta f Culin croquette
' croqueta' also found in these entries:
English:
croquette
- fish
* * *croqueta nfcroquette* * *f GASTR croquette* * *croqueta nf: croquette* * *croqueta n croquette -
12 soba
( JAPAN)buckwheat noodles. A favorite served hot or cold.♦ They can be eaten warm, but more commonly cold in summer. They are not eaten with sauce or broth, but simply with tsuyu.♦ Thin, long brown noodles made from buckwheat flour, served with a soy-based dipping sauce -
13 wasabi
( JAPAN)very hot, green Japanese horseradish.Green relative of horseradish that is primarily used with sushi and sashimi.♦ Japanese plant with green roots tasting like strong horseradish and used in cooking in the form of green paste. Many people call it "Japanese mustard", although it is not related to the mustard plant.♦ a hot, spicy condiment made from the roots of Japanese horseradish, chartreuse in color♦ Called Japanese horseradish, this is a root that is dried and ground to a fine powder. This powder is then reconstituted and used for dipping sauce with soy sauce when eating sushi and sashimi. Water Bath -The French call this cooking technique Bain Marie. It consists of placing a container of food in a large, shallow pan of warm water, which surrounds the food with consistent gentle heat. The food may be cooked in this manner either in an oven or on top of a range. This technique is designed to cook delicate dishes such as custards, sauces and savory mousses without breaking or curdling them. It can also be used to keep foods warm. The principle is that the water in the water bath must come to the level of the product being cooked within the container.♦ Japanese horseradish style flavoring, comes in tubes or powder. maya’s bachan (grandma) has a wasabi farm on the side of a mountain and it’s very cool -
14 соус для макания, соус дип
Gastronomy: dipping sauceУниверсальный русско-английский словарь > соус для макания, соус дип
-
15 mori-soba
( JAPAN)a cold soba noodle (buckwheat noodles) dish served with a dipping sauce called soba tsuyu.cold buckwheat noodles served on a bamboo screen. -
16 soba-tsuyu
( JAPAN)is a strongly flavored chilled dipping sauce, made of dashi, mirin, and shoyu. -
17 tempura
( JAPAN)deep fried fish, batter-dipped fish or vegetables.♦ Deep-fried food, usually seafood or vegetables, dipped into flour-and-water batter. Of Portuguese origin, although it has become a "traditional" Japanese dish since its import in the 16th century.♦ Deep fried shrimp and vegetables with a light, delicate breading, served with a ginger flavored dipping sauce♦ seafood or vegetables, battered and deep-fried usually in a light batter. In many ways, Tempura is an archetypal Japanese food. “All the essential qualities of Japanese cuisine are reflected in its preparation: the use of absolutely fresh ingredients, the artful presentation, and the perfection of technique by a skilled chef. The result is one of the triumphs of Japanese cooking; a fried food that is light and fresh-tasting rather than heavy and greasy. It’s a cooking style in which the essence of the ingredient itself completely defines the taste -
18 tsuyu
( JAPAN)Dipping sauce, made of dashi, mirin and shoyu. -
19 tuna tataki
( JAPAN)is prepared slightly differently. A piece of Ahi tuna is marinated in a soy/mirin/rice vinegar/sake mixture for several hours, then seared each side of the cut. Remove from the heat immediately and chill until cold. Some do this by plunging it into a bowl of ice water to stop it from cooking further. Then simmer the marinade while adding a bit of sugar, chilled it quickly in the freezer and marinated the filet for another hour or so before slicing thin and serving with the marinade as a dipping sauce. -
20 установка для соусирования табака
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > установка для соусирования табака
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sauce — noun ADJECTIVE ▪ thick, thin ▪ buttery, creamy ▪ hot, rich, spicy, tangy ▪ … Collocations dictionary
dipping — noun Dipping is used before these nouns: ↑sauce … Collocations dictionary
Hot sauce — For other uses, see Hot sauce (disambiguation). There are thousands of varieties of hot sauce Hot sauce, chili sauce or pepper sauce refers to any spicy sauce made from chili peppers and other ingredients. Contents … Wikipedia
Fish sauce — Thai fish sauce Fish sauce is a condiment that is derived from fish that have been allowed to ferment. It is an essential ingredient in many curries and sauces. Fish sauce is a staple ingredient in numerous cultures in Southeast Asia and the… … Wikipedia
Sweet and sour sauce — other uses|Sweet and Sour (disambiguation) Sweet and sour is a generic term that encompasses many styles of sauce, cuisine and cooking methods. It has long been popular in North America and Europe, where it is stereotypically considered a… … Wikipedia
Soy sauce — A bottle of Japanese soy sauce Chinese name Traditional Chinese 1. 醬油 2. 荳油 3. 豉油 … Wikipedia
Mala sauce — A mala hotpot using mala sauce Chinese 麻 … Wikipedia
Peanut sauce — Peanut sauce, satay sauce, or kacang sambal is a sauce widely used in Indonesian cuisine, Malaysian cuisine, Thai cuisine, and Chinese cuisine. It is also used, to a lesser extent, in European and Middle Eastern cuisine.IngredientsThe main… … Wikipedia
Worcestershire sauce — (pronEng|ˈwʊstəˌʃɪə [OED] wooster sheer) is a widely used fermented liquid condiment first made at 68 Broad Street, Worcester by two dispensing chemists, John Wheeley Lea and William Henry Perrins. It was made commercially in 1837, and remains… … Wikipedia
Sriracha sauce — This article is about generic Sriracha sauce. For the specific product by Huy Fong Foods, see Sriracha sauce (Huy Fong Foods). Bottle of Huy Fong Foods Sriracha sauce Sriracha (Thai: ศรีราชา [sǐrātɕʰā]) is a type of Thai hot sauce named after the … Wikipedia
Green sauce — is the name of several different sauces containing mainly herbs, namely the Italian salsa verde , the French sauce verte , and the German Grüne Soße or Frankfurter Grie Soß (Frankfurt dialect). History The basic recipe is probably from the Near… … Wikipedia
